Не вся трава зеленая
Эрл Стенли Гарднер
Не вся трава зеленая
Дональд Лэм и Берта Кул – 29
Глава 1
В Берте Кул было сто шестьдесят пять фунтов веса, и когда она в негодовании заерзала в
своем старом кресле, оно резко заскрипело, как бы разделяя чувства персоны, в нем
восседавшей.
— Вы полагаете, мы не можем справиться с работой? — спросила Берта, и бриллианты на
ее руках засверкали всеми цветами радуги, когда она ударила ладонями по столу.
Потенциальный клиент, в чьей визитной карточке значилось лишь имя — М. Колхаун,
сказал:
— Я буду совершенно искренен… э… у… мисс Кул — или все-таки миссис Кул?
— Миссис, — резко оборвала его Берта Кул. — Я вдова.
— Ладно, — смущенно проговорил Колхаун. — Мне нужны услуги первоклассного,
высококомпетентного сыскного агентства. Я поинтересовался у одного приятеля, который
обычно хорошо осведомлен в подобных вещах, и он сказал, что фирма «Кул и Лэм» в
состоянии мне помочь. Вот почему я здесь. Как я понимаю, часть фирмы — ту, что «Кул», —
представляет женщина, а «Лэм» — это… — Он взглянул на меня и замешкался.
— Продолжайте, — сказал я.
— Ну, откровенно говоря, — выпалил Колхаун, — я не уверен, что вы без посторонней
помощи выкарабкаетесь из сложной ситуации. Ведь в вас не больше ста сорока фунтов даже в
мокрой одежде. Я представлял себе детектива человеком крупным, агрессивным, знающим, а
если того потребует ситуация, то готовым и кулаки в ход пустить.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
