Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Фридрих Незнанский

   
 
 

Отведи удар

Эрл Стенли Гарднер
Отведи удар

Дональд Лэм и Берта Кул – 3


Глава 1

Я открыл дверь с надписью: «Сыскное агентство Берты Кул». Элси Бранд на мгновение
подняла голову и сказала, не переставая стучать по клавишам:
— Входи. Она ждет.
Сопровождаемый стаккато ее машинки, я прошел через комнату и толкнул дверь с
надписью: «Берта Кул — посторонним вход воспрещен».
За столом восседала сама Берта — огромная и неистовая, как бульдог. Ее бриллианты
ярко сверкали в лучах восходящего солнца, когда она протягивала руку к папке с бумагами,
сортируя и перекладывая их. Худощавый человек, сидевший в кресле для посетителей, поднял
на меня испуганные глаза.
— Ты долго добирался, Дональд, — сказала Берта Кул.
Я ничего не ответил, внимательно разглядывая клиента — стройного человека с седеющей
головой и седыми, коротко подстриженными усами. Его решительно сжатый рот совершенно не
соответствовал опасливому выражению глаз и напряженной позе. На посетителе были очки,
такие темные, что невозможно было различить цвет его глаз.
Берта Кул сказала:
— Мистер Смит, это Дональд Лэм, человек, о котором я вам говорила. Дональд, это
мистер Смит.
Я поклонился.
Смит ответил ровным голосом человека, привыкшего сдерживать эмоции:
— Доброе утро, мистер Лэм.
Он не подал мне руки и вообще казался разочарованным.
— Смотрите, не ошибитесь насчет Дональда, — вмешалась Берта Кул. — Он здорово
работает. Видит Бог, ему не хватает бойкости, но голова у парня что надо. Правда, он молод и
неуступчив, но дело свое знает хорошо.
Смит кивнул. Кивок показался мне неуверенным, но из-за очков я не видел выражения его
глаз.
— Садись, Дональд, — пригласила Берта Кул.
Я присел на тяжелый деревянный стул с высокой спинкой.
— Дональд ее найдет, если это вообще возможно, — продолжала Берта. — Он не так

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"